the most grand manners that there are nine officials receiving guests to go to the palace in ancient foreign affairs

古代外交上最隆重的礼节,有九个迎宾赞礼的官员延引上殿

the highest heavens

见“重霄”(&x{chóngxiāo})

nine planets

太阳系的九大行星。指在椭圆轨道上绕太阳转的主要天体。它们不能发光,以反射太阳的光而发亮。按距太阳由近及远依次为:水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星

weigh heavily

古代传说夏禹铸了九个鼎,成为夏、商、周三代传国的宝物,象征国家政权

后来用九鼎比喻言语等分量之重

modes of ancient Chinese music

宫调

the abacus division rules

珠算中用一到九的九个“个位数”为除数的除法,如“逢六进一”,就是六除六商一;“六三添作五”,就是六除三十商五

Jiuhua Mountain

中国著名佛教胜地。在安徽省青阳县西南,九座山峰形似莲花,故名。有东岩、天台正顶、肉身宝殿、祗园寺、回香阁等名胜。是中国佛教四大名山之一

when all is said and done;in the last analysis;after all

原为珠算用语,含义是:算来算去最后还是还了原。现在常用来表示归根结底之意

an official administers nine gate of capital city

官名,掌管京城九门(正阳、崇文、宣武、安定、德胜、东直、西直、朝阳、阜城)守卫工作的步军统领

strength of nine bulls and two tigers,mighty force

九头牛与两只虎的力气的相加。比喻其力大不可当

a single hair out of nine ox hides——a drop in the ocean

比喻在极大数量中的极小的量

the Chinese southern rivers

长江到湖北、江西九江一带有九条支流,因以九派称这一带的长江,后也泛指长江

nine ranks

中国古代官吏的等级。始于魏晋。指把人物分成九等,即上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下。北魏时,每品各分正、从、第四品起,正、从又分上、下阶,共三十等。唐、宋时文职同北魏,武职三品起分上、下阶。隋、元、明、清时文武均同,留正、从品,无上、下阶,共十八等

sad and depressed feeling

有很多曲折的肠子,多用来指郁结愁闷的心肠;也说“九回肠”